第(2/6)节 “上一次我们游水的经验。先生完

    全可以相信我，如果先生觉得跟着尼德朋友走是合适的话，我会把先生驮到那船

    边去的。"我正要回答的时候，一道白烟从战舰的前部发出，几秒钟后，有一件重

    东西落下，把水搅乱，水花飞溅到诺第留斯号的后部。不一会儿，爆炸声传到我

    耳中来。

    “怎么？他们向我们开炮！”我喊。

    “勇敢的好人！”加拿大人低声说。

    “他们并不把我们当作攀附在海上漂流破船的遇难人！"“请先生原谅……好，”

    康塞尔把再打来的一个炮弹溅在他身上的水扑下去的时候说，“请先生原谅，他

    们认出这条独角鲸，他们炮打独角鲸哩。”

    “可是他们要看清楚，”我喊，“他们面对着的是人呢。”

    “或者正是为这个呢！”尼德·兰眼盯着我回答。

    我心中得到了全面的启示。肯定的，人们现在已经知道。应该怎样看待这个

    所谓怪物的存在。无疑的，当它跟林肯号接触，加拿大人用鱼叉打它的时候，法

    拉古司令认出这条独角鲸实际是一只潜水船，比神怪的鲸科动物更危险的东西。

    对，事情应该是这样，无疑的，在所有的海面上，人们现在正追逐这可怕的毁灭

    性机器：是的，我可以这样假定，如果尼摩船长拿诺第留斯号来进行报复，那当

    然很可怕！那一夜，我们被禁在我们的小房中，在印度洋上，它不是攻击了某些

    船只吗？那个葬在珊瑚墓地的人，他不是因为诺第留斯号所引起的冲击的牺牲者

    吗？是的，我一再说。看来事情确实是这样。尼摩船长的神秘生活的一部分被揭

    露出来了。他的身份虽然没有证明，但至少，联合起来反对它的国家，现在是追

    打一个不是空想的怪物，而是对各国有深仇宿恨的人：整个怕人可怪的这段往事

    都在我眼前现出来。在这只追赶前来的船上，我们碰不见朋友，我们只见到无情

    的敌人。可是，更多的炮弹在我们周围落下。有些碰在水面上，只碰一下就跳起

    来，落在距离很远的海面不见了。没有一颗打中诺第留斯号。

    那艘铁甲舰距我们只有三海里了。不管它的猛烈炮击，尼摩船长并不到平台

    上来。可是，如果一颗这种锥形炮弹正规地打在诺第留斯号船壳上，可能是它的

    致命伤。

    加拿大人于是对我说。

    “先生，我们应当尽力想法，解除我们月前的危俭。我：们发出信号吧！天

    塌下也不管了！人们或者明白我们是正直善良的人！”

    尼德·兰拿出他的手中，在空中招遥但他刚把手中打开来，虽然他有非常大

    的气力，但他马上就被一只铁一般的手掀倒在平台板上。

    “浑东西！”船长喊，“你要我在诺第留斯号冲击那只战船之前，先把你钉

    在它的冲角上吗？"尼摩船长，听他的说话已经很可怕，看他的脸孔更是可怕。他

    的脸孔由于心脏的痉挛而变得苍白，看来他的心脏跳动是暂时停止了一下的。他

    的瞳人可怕地抽缩着。他的声音不是说话，而是
第(2/6)节