第(5/11)节 过去的时候，神父带着灰白的脸色和沉重的心情，沿着他所辖教区一条寒冷的街道一边走、一边沉思默想。

    就在他走着的时候，他看到前面走着一个他最年幼的教徒，一个五六岁的小男孩，名字叫约翰尼·穆兰内。衣着单薄的约翰尼在路上正吃力地走着，在身后却很骄傲地拉着一辆儿童推车，车的颜色亮红，显然是圣诞节新买的。

    神父因意识到了那一家人的牺牲精神和节衣缩食而受感动：买这样一个玩具一定要花好多钱，而那一家是很穷困的。一种油然而生的激情温暖了他的心，使他重新找回了对人类本性的信任。他加快脚步赶上了那个男孩，想对他说句“圣诞快乐”，并想羡慕地大声说那儿童车真漂亮。但当他走近约翰尼的时候，这一善意的打算突然被挤出了心外，因为他发现儿童车并不是空的，它的里面确确实实地装着圣子的偶像。尽管它被包着裹着，但并没有被完全藏住。

    神父严厉地叫住了约翰尼，他厉声审问他。那男孩只是一个小孩子，他当然完全承认了，然而他却幼稚得根本不知道偷窃是一种罪过，偷窃教堂的圣像是一种严重的罪行。这时，神父用他的高声呵斥使约翰尼明白了这些。他站在那里，用一双透明的无邪的眼睛望着神父，眼中却溢满了忏悔的泪水。

    “但是，教父，”在神父最终停止了斥责之后，那男孩呜咽着说，“我没有偷窃圣子，根本不是这么回事！”他哽咽了一下继续说：“只是因为我向他祈祷希望得到一辆红色儿童车作为圣诞礼物——我还答应他如果我得到了车子，我一定带他出来让他先坐头一回！”

    （作者不详）

    （卡罗丽·保尔提供）

    偷饼贼

    有些虚假可以乱真，被它们欺骗可能是判断的错误。

    ——拉罗什富科

    某晚，有位妇女在机场候机，

    在起飞之前她还有好几个小时时间，

    她在机场商店里找到了一本书，

    买了一袋甜饼之后找个地方坐下。

    她沉浸在书里，却无意中发现，

    那个坐在她旁边的男人，竟然如此无耻，

    从他们中间的袋子里抓起一两块甜饼，

    她试着回避这件事，避免大发脾气。

    她读着书，使劲嚼着甜饼，看着钟点，

    当那个“偷饼贼”继续减少她的甜饼的时候。

    时间一分一分过去，她越来越气愤，

    她想：“如果我不是这样宽容，我一定打得他鼻青脸肿！”

    她每拿一块甜饼，他也跟着拿一块。

    当只剩一块时，她猜测他会怎么做。

    他的脸上浮现出笑意，并且略带拘谨，

    他抓起了最后那块甜饼，把它分成了两半。

    他递给她半块，自己吃了另一半。

    她从他手中抢过半块饼，并且想到：“啊，天哪，这个家伙还真有点紧张，但却很无礼，他为什么连感谢的话都不说一句？”

    她从没想到她已经变得十分刻薄，

    当她的航班通知登机时，她如释重负般松了口气，

    她收拾起自己的物品走向门口，

    拒绝回头再看一眼那个“偷窃而且忘恩负义的人”。

    她登上飞机，坐到自己的座位，

    然后找寻她那本已经快看完了
第(5/11)节