第(3/4)节     “你还收了他的钱对吧？而且数目不小。如果你没有提供有价值的东西，汉尼拔会无故给你财物吗？”

    两位议员一人一句，老太婆被问得无所是从了。“没有，没有……我，我没有去过汉尼拔的住所，那么高贵的人，我，我怎么见得到……”她的话吞吞吐吐，闪烁的目光还是不时转向她的主人。

    安娜特没发言。打断议员们的审问是不明智的，那样只会加深对她的怀疑。她满足议员的愿望，让他们审问奶妈，只是为表明自己问心无愧，她把希望寄托在跟随多年的老奶妈身上，并相信她的忠诚。

    老太婆的回答显然不能令两位议员满意。刚到伊比利亚不久的老女奴不会与当地人有太深渊源，她一定在做见不得人的交易，他们已认定这件事与泄密有关。

    “该死的东西，你的眼睛已告诉我们你在说谎。看来你已经很久没尝到鞭子的滋味了，奴隶如果没有经受拷打是不会说实话的！”卡兰巴尔老头儿的拐杖又开始敲击地面。

    拷打让老太婆害怕了，她早已衰弱的身体怎么经受得了严刑呢？“小姐，小姐。”她向侍候多年的女主人求救，她的喊声将所有议员的眼光引向安娜特。这声音，无疑一种指认。

    “老东西！现在才想到善待你的主人了吗？”安娜特没有说话，身旁的马戈今天却异常活跃，“你的主人是怎样对你的，你却用你的无耻行径让她的美誉遭受玷污。你贪图钱财，把无意中听到的，本应该保守的秘密出卖给敌人，更变本加厉地给爱你的主人扣上‘主谋’的帽子。忘恩负义的东西，别指望会有人救你！快认罪吧！这样或许还能挽回品德高尚者的名声！”

    安娜特抬头望向马戈，城防军的长官今日已不止一次袒护自己，行为让人奇怪。

    老奶妈索西娅是个聪明人，马戈的话已说得很明白。卡兰巴尔家的奴隶提着藤条与绳子遵照主人的命令进入屋内。看着奴隶手里的东西，老奶妈两腿软软地弯曲，整个身子随着腿跌在地面上。她再看一眼安娜特，看着长大的小姐依然一言不发。

    “请等一下，我愿意说出实情。”她转向两位议员。安提贝尔议员挥手让即将行刑的奴隶退下。屋里的议员们也都停止猜忌与议论，他们要听听看，这个被揭发出的老女奴能说什么。

    奶妈已感到没这么紧张了，她的声音平和，像是在讲故事。“尊敬的议员们，伟大的迦太基的传承者们，请天上的诸神看着我，我下面要说的话句句都是真的。是我将你们的秘密泄露出去，与我的小姐没有关系。你们商议的每一件事都被我偷听到，你们会议的时间、地点、内容，都被我准确无误地转告给汉尼拔。信使的事是我做的，不然汉尼拔怎么会有所准备？”

    议员们在老太婆的陈述中骚动起来。马戈更是恨得咬牙切齿，他就是在他的信使被捕后，为求自保，才向汉尼拔投诚的。

    “谁是幕后指使？”卡兰巴尔议员的声音已接近愤怒。

    “没有，没有人指使我。都是我自己的想法，因为我需要钱……汉尼拔答应我，每为他提供一条情报就付给我钱。是我太贪财了，作了对不起小姐的事！”老太婆跪坐着，弯曲身子，把头贴上膝盖，埋进坏抱它的双手，“都是我的错！前段时间，我终于打听到了我的小儿子的音讯。在他还是婴儿时，就被主人抱走了。现在他在提里巴尔议员名下的矿山工作，采矿的奴隶生活很凄惨，我想为他赎身，所以，
第(3/4)节