第(2/6)节 在面对的惩罚，与yvonne（第一部出现的etunia的朋友，常常在dursley不在时照看harry）共度周末仿佛人间天堂，figg夫人的房子更像是一次美妙的乘船度假。想想看，他甚至愿意整个暑假都呆在seversnae那儿，只要能够脱离即将面对的困境。

    本质来说，这根本算不上假期。dudley被告知‘最好不要回sg就读六年级’；换句话说，他被踢出学校，仅仅是没被开除。学校必须为每一位辍学或开除的学生保留纪录。许多学校要求捣乱分子自动离开，这样他们就不必留下不良记录或者开除学生。sed调查员，没人曾被开除过。这也使dudley有办法开脱。vernon姨夫会告诉任何愿意倾听的人，seltgs对他的duddyks太过基础，根本无法理解天才的大脑究竟是如何运作。

    然而无论他们有多少借口，dudley依旧需要一所新学校。dudley很乐意仅仅是不去上学。但这将切断他主要的经济来源：偷窃年幼学生的晚餐费。抢劫和偷盗是另一种选择，可他并不聪明、强壮或者有能力成为一名罪犯。这意味着他必须工作。他或者去找工作，或者回到学校上六年级随后上大学。他的父母成功说服他返校；当然，即将改造成拳击室的地下室和那套崭新的哑铃，或许起了至关重要的作用。然而不管怎么说，他们依旧面临学校危机。harry建议过圣布鲁斯安全中心少年犯学校，他被立刻轰出了客厅。这不算什么惩罚，因为他仅仅是回到了刚刚离开去取杯水的卧室。反正他也准备回去。各种学校的简介从各地订阅，dudley随意的翻阅着，基本依据照片上女孩的吸引程度敲定学校。最终，他们把名单缩短到三所。

    今天他们要去拜访最后一所，在tavistock,devon的kelly学校。这是一所为海军军官的儿子们设立的综合性大学，主要是教导学生如何成为绅士。如果说是学校的贵族气质吸引了vernon姨夫，那么吸引dudley的就是第六页上金发女郎们的超大号胸脯。更准确而言，他们明天才会拜访学校，因为devon离surry有五小时的路程（还得看交通）。所以他们选择提早一天。离harry返校还有一周，学校那天会有公开日，而dursley一家决定参加。这点，harry还能忍受。但vernon姨父冒出了一个“更棒的主意”。这根本不算是主意；这是自从有人建议在冒了烟的警报器上安装睡眠按钮之后最糟糕的念头。他建议他们顺路拜访亲爱的rge姨妈在附近的农庄，她在那儿养了不少的狗。

    他们将于下午到达，第二天参观学校，随后在rry昨天一天都在恳求把他留下，但姨父姨妈毫不领情。

    “绝对不行！”vernon姨父吼道，“我才不会让你在我们离开期间，在我家中与你那些小怪物朋友们开派对。我太了解你了，男孩。当我们回来时，整栋房子都会充满黑猫、青蛙和蝾螈眼睛！”

    结果是harry被迫塞在姨父的车里，忍受身旁一团胖胖的猪油，每隔几秒就在耳边问什么时候到。dudley在二十分钟后就失去了兴趣。他害怕的不敢去玩早先乐此不疲的旅行游戏：击打harry，看看谁能使他叫得最响，并在vernon姨父叫他闭嘴时放声大笑。现在他压根不愿邀请哈利谈话；不过他也没有足够的能力与harry展开同等智力水平的话题。

   
第(2/6)节