第(2/4)节 你来场青春期谈话。就在这里，就是现在。”

    汤姆的眼睛在纯粹无杂质的恐惧中瞪大了。在教职人员的餐桌上，几个了解哈利?波特的老师(隆巴顿教授，麦格校长…)试图压住他们的笑声。

    “没错，汤姆，我亲爱的男孩。青春期谈话。”

    马特窃笑着，”他不是认真的，是吧？我的意思是，青春期谈话。在早餐进行的正中间？真是残酷。”

    “那么，当一个男人和女人非常非常相爱—”

    汤姆咒骂了一句。非常大声地。用一种他甚至还没有意识到自己知道的语言。马特在最近的一年生耳朵边拍手以保护小孩子的天真无邪，仍然笑着地。

    “他是认真的！谁来杀了我！”迅速反应过来，汤姆抓起吼叫信就跑，穿过大厅，从门离开。

    “他们会在一起做一些非常非常特殊的事情…”

    --------------------------------------------------------------------------------

    “我不喜欢她。”汤姆较他往常踢得重了点，但哈利仍可以停下足球。

    他们在一个公园里。一个有着草和树和打闹的孩子的相当普通的公园。偶尔，哈利会瞥见一个十几岁的女孩看向汤姆的欣赏眼神，然后他记起他的养子是时候建立浪漫关系了。然后他在这儿—抱怨哈利与一个女孩的关系。他不应该太自我中心和孩子气以至于注意不到其他人。

    “现在，汤姆—”他试图说得合理，推着球穿过草丛，回到某只15岁的那边。

    “不要叫我汤姆。你知道她追你时为了你的名誉。”

    “一派胡言！塔利亚是一个非常不错的女孩，而我现在27。我是时候该定居下来了…”

    “你知道，人们也常说扎比尼夫人是一个非常不错的女人，”汤姆冷嘲热讽。“如果你忽略掉她杀了她所有丈夫的这个事实。”

    “你是在暗示塔利亚要试图杀死我？”哈利略愤怒地问。

    “除了结束一个人的生命还有其他的办法可以毁掉他。”

    “你怎么了？嫉妒？担忧？”

    “嫉妒？”汤姆嘲弄。“我不可能会嫉妒一个淘金者。或，在这种情况下，一个沽名钓誉者。但我很担忧。”

    {far翻译什么比较好咧。。。}

    “别。我好得很。”

    少年哼了一声，“你愿意赌一把吗？”

    哈利义愤填膺，“我会赢。”

    汤姆挑起了一边的眉毛。“好吧。失败者必须支付赢家二十金加隆。”

    --------------------------------------------------------------------------------

    整整一个星期后，哈利?詹姆斯?波特发现自己向他的被监护人交出了二十加隆。

    “我就说嘛，”汤姆沾沾自喜地说道。

    --------------------------------------------------------------------------------

    “你对这个太禅宗了，吓到我了，”马特说着，漫不经心地翻看他的算数占
第(2/4)节