第(1/9)节     戈德利曼和布洛格斯并肩走在人行道上。这是伦敦的一条商业街道，已经遭到了轰炸的破坏。这两个人看上去很不相称：教授弯腰曲背，样子像只鸟，戴着深度厚片眼镜，叼着烟斗，不顾往哪儿走，只管迈着短促的步子；而走路拖拖沓沓的那位年轻人，白肤金发碧眼，显得意志坚强。他身穿侦探雨衣，头戴奇形怪状的帽子，那样子就像一幅幽默画，只是缺少说明文字。

    戈德利曼说：“我看‘针’是有来头的。”

    “为什么？”

    “就因为有那样的背景，他才能违背上司的命令，而且平安无事。‘向威廉致敬’值得注意，‘威廉’一定是指卡纳里斯。”

    “你认为他们俩有私交？”

    “总有个要人与他相好——说不定是个比卡纳里斯权力更大的人。”

    “我感到这人后面是有背景。”

    “能和大人物有私交的人，通常这种关系早就存在，要么是中学同学，要么是大学同学，要么是在参谋学院里认识的。你看看那儿。”

    他们走到一家宽敞的空荡荡的商店门口，这儿曾经有个玻璃橱窗。现在窗框上钉了个粗糙的牌子，上面手写着：比平常更加敞开。

    布洛格斯哈哈一笑，说道：“我也见过一次，那是在被炸的警察局门口，也有个牌子写着：规矩点，我们的门依然敞开。”

    “这种小玩艺竟成了一种艺术形式。”

    他们继续往前走，布洛格斯说：“‘针’会不会真同某个要人同过学？”

    “待在学校的人总喜欢拍照。肯辛顿——就是战前i6所在地——的地下室那儿，米德尔顿家里收集了数千张德国军官的照片：有学校合影、有集体用膳的欢乐场面、有游行的场面。有与阿道夫·希特勒握手的场面，还有报上的照片——应有尽有。”

    “我明白你的意思，”布洛格斯说，“也就是说，如果你说的情况属实，那么‘针’在德国也会在类似伊顿和桑德赫斯特1一样的学校上过学。我们可能会弄到他的照片。”

    1伊顿（eton）：英格兰城镇，以有英格兰最大的公学伊顿学院而著名；桑德赫斯寺（sandhurst）：英格兰城镇，附近有著名的皇家军事学院。

    “这是十拿九稳的事。众所周知，间谍都怕拍照，但是他们读书时并没有当间谍。在米德尔顿的照片档案里，我们找到的将是一幅‘针’年轻时代的照片。”

    他们绕过一家理发店外面的很大的弹坑，店本身丝毫无损，只是那根传统的红白花纹柱子倒在人行道上的碎瓦砾中。招牌挂在窗户上，写的是：我店修面认真2——敬请光顾并亲身体验。

    2修面认真（acloseshave）：双关语，也可解释为“幸免于难”。

    “我们怎么可能把他认出来呢？谁也没见过他是什么模样。”布洛格斯说。

    “不，有人认得他。在海格特那儿加登太太的寄宿店里，有人对他非常了解。”

    那是幢维多利亚式的房子，坐落在鸟瞰伦敦的小山头上。房子以红砖砌成，布洛格斯觉得，它是在表示愤慨，因为希特勒正在毁坏它的城市。这儿地势很高，对收报、发报来说是个很好的地方。“针”的住处想必是在顶楼。布洛格斯疑惑着，在黑暗的1940年那些日子里，他向汉堡究竟发了些什么秘密情报：飞机制造厂和钢铁厂的地图位置？沿海防卫的详
第(1/9)节