分卷阅读6
第(2/4)节
的毒。
如今它又死灰复燃,并且随着他回归到孤山的中心,而更加强烈。
索林承认,他想过用那些星光白的宝钻,还有阿肯宝石的消息把精灵骗到伊鲁伯。
然后囚禁他。
他会让瑟兰迪尔戴上那套星光白宝石的首饰,并且,只戴着那些宝石(herthoseht,andonlythoseje),沐浴着从他寝宫窗口透进来的真实星光。
他已经不再是当年未成大器的小鬼,不会再被精灵寒冷锋利的细刃吓退。相反,他那举起重剑砍杀过无数半兽人的手,近身单纯拼力量的话,完全可以把精灵纤细的胳膊扭到他背后,再把精灵从背后压在那同样也是属于他的财富的黄金之上——只要他舍得拗断精灵一旦接触到剑和箭就能把优雅灵巧瞬间转化为致命杀伤力的纤细手腕,总是有办法的。
可是矮人终究没有那么做。
他始终是那个索林。
渴求着瑟兰迪尔的,有着易感龙病血脉,为之发狂的索林。
和爱着瑟兰迪尔,心与蓝霜花、软甲和亲吻一样柔软,温柔又克制的索林。
始终都是那个索林。
他的同伴们以为他们的新王和他爷爷一样得的是黄金疯症。
其实他们谁也不知道,他真正的龙病,是瑟兰迪尔。
新的伊鲁伯之主那样急切地找阿肯宝石,是因为抱着阿肯宝石,就能给他一种,像抱着那个,涵纳了宇宙全部的星光的精灵一样的错觉。那是索林唯一的压制内心贪婪、丑陋、暴虐的占有欲的方法。是他唯一的能够克制自己的手指,不伸向精灵和他散发着星光的躯体的方法。(theonlyhisoly,violentobsession,froheeagerof yghishandsontheelf,andhisfleshofurestarlight)
这是他的秘密,而他本打算带到坟墓里。他不会因它而死,却会带着它死去。(heulddie)
他会把那些秘密,和他的尸体一起,深深地埋在坟墓里,默默地腐朽成泥。
就像那个时候,比尔博在他身边的哭泣声渐渐远去,他坠入彻底的黑暗之前,模糊的视线捕捉到角落里那一闪铂金色的亮光,山下之王的最后一个念头是:
尘土随时间化归尘土,而星星依旧属于星空。(ashesaretobeburiedalongtheashesoftisod)
作者有话要说:
稍微修改一下结构
第9章
可是现在呢?似乎什么都变了。他死而复生,从婴儿开始了又一段生命的轨迹。
连瑟兰迪尔对待他的态度也变了,说是对立,却包容到堪称放纵简直要把他惯坏,说是友好,却挑衅得几乎时刻都像是在存心激怒他——并且以逗怒他看着他阴沉下来的脸为乐。这种关怀,和他年少的时候所感受到的不同,不再有着长者对年幼者那种,可以冷静地置身事外的、有着安全距离感的慈爱。
这是索林所不熟悉的。
他看不透精灵脸上——仿佛包含整个迷雾山脉的雾气,却又像阿肯宝石那样散发着暗藏着宇宙光华的——秘密的笑容。
他也不知道瑟兰迪尔究竟还想要什么。
索林有些烦恼,他躺在躺椅上闭上了眼睛
第(2/4)节
推荐书籍: