第(4/5)节 然而你面前的路依旧很长。你要带着这盛过基督之血的圣器，到传闻中那个僻静的岛上去，守护它不被人发觉，直到永远。”

    伯缇萨德说：“我了。”

    到约瑟快要临终的那日，艾佛莱克对他发出请求说：“亚利马太的约瑟啊，您的智慧和友谊是我生命中无上的享受，我为您的到来而无比欢乐，然而又想到您已年迈，就感到忧伤。现在我看您将要和这个世界别了，所以求您能留给我一点作为纪‖念的东西，好使我时时能够想念着您。”

    约瑟答道：“好的，我满心喜悦地这样做。您的那只依旧空白的盾牌，请您给我拿过来。”待约瑟将盾接到手里，他就把自己的手腕刺伤，让血流不止。接着他用自己的血，在盾牌上画了一个十字架。然后说道：“现在您可以看看这纪‖念品，是表示着我敬爱您的；这尊敬与爱，永远和现在一样新鲜。”

    艾佛莱克接过盾牌，看着它，现在它的底色为白，上面画了血红的十字。然后他别过脸去，在众人看不见的地方流下眼泪了。

    约瑟死后就葬在沙拉斯，艾佛莱克为自己选定的墓地旁。而伯缇萨德兑现承诺，要带着他的家人走了。临走以前，他去见艾佛莱克的妻子伊威，问她说：“尊敬的夫人，请您告诉我，我要向哪里走才能到一个远离人世的岛呢？”原来他和约瑟一样，只听说过这个岛，却不知道它在什么地方。

    艾佛莱克的妻子伊威是个博学多识的贵妇，便对他说：“带着你的家人向西走吧，到海边就驾船继续往西航行，在西边世界的尽头，是一座荒僻的小岛。但是那里没有人居，野兽和荆棘也很多。而因为它太过偏僻，在这里没有任何一个人能够说出它的名字和它具体的位置。”

    伯缇萨德说：“谢谢您，尊贵的夫人。”然后他就上路了。而赫提南加，艾佛莱克的小儿子，为了他深爱的姑娘伊莲塔瑞的缘故，也同他们一起踏上了旅程。他的名字此后不再出现在沙拉斯的记载中。

    【二】

    他们又旅行了数年，驾船穿过很广大的海洋，沿途有大陆延绵不绝；忽而陆地消失了，他们便知道自己已经离开了人烟兴旺的地带，不禁都有些期待而又有些惶恐了。最终他们是到了伊威曾经说的荒岛上，然而眼前景况与伊威说得又不尽相同。岛上没有阴森的可怖森林，也没有黑夜里出没的猛兽；小岛孤立在海中，中央有一片巨大的湖泊，湖泊周围树林环绕。隔着浅浅的海峡有一块陆地，从岛上都能看到陆地的轮廓。有人在那里定居，村子在广阔的绿色平原上像星子一样分散，那些分散的村子都用围栏围住。

    伯缇萨德说：“这里的环境僻静而安宁，不会有人找来这里，我们就在此停下吧。”伊莲塔瑞、赫提南加和两位老人也都赞同。

    他们在孤岛上定居下来，驾船与海对面的居民们频繁往来，关系友好。对岸的人们说着不同的语言，他们管那个海里的孤岛叫做“阿瓦隆”，意思是“苹果岛”，也叫“玻璃岛”，因为那里的湖泊和绿树像绿玻璃一样明净美丽。

    在阿瓦隆的生活过了两年，艾妮格对伯缇萨德说：“儿啊，自从踏上这座小岛，我便感到不对劲起来了。如今我终于能对你诉说，因为我已经明白我的感觉并非臆想。伯缇萨德啊，这个小岛上时间是不会流逝的，我现在确信无疑了。”

    伯缇萨德问：“为什么这样说呢，妈妈？”

    艾妮格说：“跟你踏上旅途以
第(4/5)节