第(1/5)节     “我不明白你们在说什么，”体操教师德克勒斯说，其他人都以为他睡着了。他靠在尼可拉斯床上，他信仰一张一弛之道。才三十出头，有着令雕刻家喜爱的一头卷发，和小心保持的优美身材，可以做学生们的榜样。但是心怀嫉妒的校长觉得他爱慕虚荣，他教出一长串冠军，对知识没有任何兴趣。

    泰门屈尊降贵地回答：“我们只是希望这个男孩能有所进步。”

    “我听到你说的了，”运动员支着双肘坐了起来，看上去像尊要发动攻击的雕像“你说的话是个坏兆头

    文法学家耸耸肩，尼克拉斯辛辣地说，“你是否愿意告诉我们你有什么不明白的。”

    “我好像是唯一有健全理智的人，起码没在他这么小的时候想法害死他。他不知道适可而止，你们没看出来么？”

    泰门回答，“健身房里的艺术我恐怕不懂。”

    “我不知道你的人生经历，”德克勒斯说，“你们中的任何一个如果见过战场上的鲜血，吓得灵魂出窍，你会生出从未有过的力量，但是在运动中，甚至竞赛中，你却找不回这种力量。天神掌管着这力量的钥匙，这是超出极限的东西。”

    我记得，尼克拉斯过了一会儿说道，“在地震中，房子在我们的母亲头上倒塌的时候我举起了横梁，虽然过后我根本挪不动它们。”

    “你当时跨越了极限，很少的人生来能随心所欲地唤醒这种力量，这男孩会是一个。”

    埃皮克里特斯说，“是的，我想你是对的。”

    “我每次都能在他身上看到成人般的东西，他告诉我阿基里斯在荣誉和长寿间作的选择”

    什么？泰门叫道，但是他还没学完第一章呢。

    德克勒斯盯着他陷入沉默，然后温和地说，你忘了他是他的母系祖先

    泰门的舌头啧啧作响，他对他们说晚安。尼克拉斯感到困倦，他想睡觉了。音乐家和教练并肩穿过花园。

    “跟他说也没用，”德克勒斯说，“但是我觉得那男孩吃的不够。”

    “是那个死脑筋的老傻瓜列昂尼达的暴政，我每个月检查他的身高，他长的不够快，你当然不能说他在挨饿，但是他消化的很快，他脑子动的飞快，身体也得跟上步调，他能在跑步的时候投出一只标枪正中靶心。”

    “你让他拿有刃的武器，在这个年纪？”

    “我倒希望成人们能像他这么动作利索，这让他……是什么让他长成这个样子的？”

    埃皮克里特斯四下看了看，四下空旷无人，“他母亲树敌很多，她是埃皮洛斯来的外国人，有女巫的名声，你没听人议论过他的出身么？”

    “我听说过一次，但是谁敢让他听到这些。”

    “我看出来他对此感到负担，他喜欢音乐本身，他在其中得到放松，这门艺术的另一面我所知不多。”

    “我必须跟列昂尼达谈谈他的饮食问题，上次他告诉我在斯巴达，一天一餐就足够了，别告诉别人，有时我自己给他吃的，就像我在阿戈斯，给那些来自穷人家的好孩子吃的，你相信那些传说闻么？”

    “我的理智接受不了，他有菲利普的能耐，如果不是他的脸和他的性格的话。不，不，我不相信，你知道那首关于俄尔普斯的老歌么，他在山间弹琴，发现一只狮子蹲伏在脚下倾听着。我知道我不是俄尔甫斯，但有时我看见狮子般目光。这狮子去了哪里
第(1/5)节