第(2/10)节 鲁花赤，佩虎符，往来安南国中。四年十一月，

    讷剌丁还，光昺遣杨安养充员外郎及内令武复桓、书舍阮求、中翼郎范举等奉表

    入谢，帝赐来使玉带、缯帛、药饵、鞍辔有差。至元二年七月，使还，复优诏答

    之，仍赐历及颁改元诏书。三年十二月，光昺遣杨安养上表三通，其一进献方物，

    其二免所索秀才工匠人，其三愿请讷剌丁长为本国达鲁花赤。四年九月，使还，

    答诏许之，仍赐光昺玉带、金缯、药饵、鞍辔等物。未几，复下诏谕以六事：一，

    君长亲朝；二，子弟入质；三，编民数；四，出军役；五，输纳税赋；六，仍置

    达鲁花赤统治之。十一月，又诏谕光昺，以其国有回鹘商贾，欲访以西域事，令

    发遣以来。是月，诏封皇子为云南王，往镇大理、鄯阐、交趾诸国。五年九月，

    以忽笼海牙代讷剌丁为达鲁花赤，张庭珍副之，复下诏征商贾回鹘人。六年十一

    月，光昺上书陈情，言：“商旅回鹘，一名伊温，死已日久，一名婆婆，寻亦病

    死。又据忽笼海牙谓陛下须索巨象数头。此兽躯体甚大，步行甚迟，不如上国之

    马，伏候敕旨，于后贡之年当进献也。”又具表纳贡，别奉表谢赐西锦、币帛、

    药物。七年十一月，中书省移牒光昺，言其受诏不拜，待使介不以王人之礼，遂

    引《春秋》之义以责之，且令以所索之象与岁贡偕来，又前所贡药物品味未佳，

    所征回鹘辈，托辞欺诳，自今已往，其审察之。八年十二月，光昺复书言：“本

    国钦奉天朝，已封王爵，岂非王人乎？天朝奉使复称：王人与之均礼，恐辱朝廷。

    况本国前奉诏旨，令依旧俗，凡受诏令，奉安于正殿而退避别室，此本国旧典礼

    也。来谕索象，前恐忤旨，故依违未敢直对，实缘象奴不忍去家，难于差发。又

    谕索儒、医、工匠，而陪臣黎仲佗等陛见之日，咫尺威光，不闻诏谕，况中统四

    年已蒙原宥，今复谕及，岂胜惊愕，惟阁下其念之。”

    九年，以叶式捏为安南达鲁花赤，李元副之。十年正月，叶式捏卒，命李元

    代式捏，卒以合撒儿海牙副之。中书省复牒光昺言：

    比岁奉使还者言，王每受天子诏令，但拱立不拜，与使者相见或燕席，位加

    于使者之上。今览来书，自谓既受王爵岂非王人乎？考之《春秋》叙王人于诸侯

    之上，《释例》云：王人盖下士也。夫五等邦君，外臣之贵者也。下士，内臣之

    微者也。以微者而加贵者之上，盖以王命为重也。后世列王为爵，诸侯之尤贵者，

    顾岂有以王爵为人者乎？王宁不知而为是言耶，抑辞令之臣误为此言耶？至于天

    子之诏，人臣当拜受，此古今之通义，不容有异者也。乃云前奉诏旨，并依旧俗，

    本国遵奉而行，凡受诏令，奉安于正殿而退避别室，此旧典礼也。读之至此，实

    顿惊讶。王之为此言，其能自安于心乎？前诏旨所言，盖谓天壤之间不啻万国，

    国各有俗，骤使变革，有所不便，故听用本俗，岂以不拜天子之诏而为礼俗也哉？

    且王之教令行于国中
第(2/10)节