第(1/6)节     自从忙上玛森的案子之后，我就没有和银行劫案组的那帮家伙接触过，一直徘徊在无人地带等着我的提升，现在，我需要找个人聊聊，但是，周围竟然没有人。我失魂落魄地在“牛栅”里漫游，在他们每个人空荡荡的办公桌前逗留一会儿，直到我意识到今天是这个月的最后一个星期五，那么他们一定聚在一起吃他们的家常午餐，我到自动售货机旁，清洗出了里面所有的香子兰奶油三明治，想要有所贡献，但是，在午餐室里同样也没有人。我猜想他们一定是到哪家饭馆里去了，接着我注意到有一帮人挤满了小会议室，而灯却关着。

    透过百叶窗我朝里瞟了几眼，我看见他们全在里边，凯乐、弗兰克、芭芭娜、罗莎琳、唐纳多……还有丢勒，正围着桌子坐成一圈，在纸盘子里堆满了好吃的东西。但是，没有玩笑和活泼的交谈，相反，他们每个人都目不转睛地注视着电视机，里面一盘录像带正在播放安娜·格蕾大步迈上大达那矫形诊所阶梯的情景，后面跟着半打穿着桔红色作战马甲的联邦执法员。我曾经把一家电视台给我的逮捕依区哈特的一盒录像带借给芭芭娜，但是从未希望过她拿到这里来作下午的公开放映。

    我打开了门的时候，他们似乎很惊讶看到我本人。

    “作点记录呵，伙计们，看看它就是这样完成的。”

    我放下了满抱的香子兰奶油甜饼，然后坐到芭芭娜旁边，从她盘子里挑出一颗草莓来。

    “来点吧。”罗莎琳推过来一份。

    “我自己就行。”

    “我想你不会在意。”芭芭娜指的是磁带。

    “当然不。我只是希望你收点入场费。”

    我们注意到了阮德尔·依贝哈特心神错乱的脸部特写，那时我正越过他准备冲进检查室去，镜头一直跟着我们到门廊，你可以想象，我的伙伴们一定会为此欢呼的，就像我刚刚办完加利福利亚第一银行那件劫案的早晨，他们的欢呼那样，然而，现在在视听室里却只有种令人不舒服的紧张气氛，我想，也许当一个人就要离开一个集体，这个集体就要失去她时，都会是这样。

    “这会对你大有帮助的，安娜。你看上去就像一个头儿。”芭芭娜大约看出了我的神情。

    “是不是像要发狂的样子？”我转向唐纳多的那方向，但他躲在阴影里啜咖啡。他的沉默让我不安宁，好像自从那顿午餐，他戏谑地把我叫作“戴着黑色‘花边’的安妮·奥克雷”以来，时间已过去了很久。

    “不，”芭芭娜说，“你看上去能够控制任何紧张的局面。”

    “请原谅，”丢勒咂咂嘴说，“但是，这又不是什么诺曼底登陆，他们不过是闯进一个医生的办公室而已，他能做什么，用他的x光机把他们杀死？”

    弗兰克和凯乐敷衍地哄笑了一阵。

    “新闻媒介都在那里，是高罗威使她成为焦点人物的，”芭芭娜干脆地回应说，“这才意味深长。”

    “为什么这么说？”

    “人们都围在这儿，最后认识到女人也能干这项工作。”

    另一个沉默，没有人想对这点提出疑议。

    “可丢勒认为这是一桩蹩脚的案子。”我解释说。

    “根本就不存在什么案件，”丢勒说，“高罗威和局座之间本来就在你推我让。”

    “你是妒嫉。”芭芭娜相当愉快地表示，手指一面在玩弄项上的珍珠
第(1/6)节