第(4/5)节 孩子跟过去想看他怎样做。场面好看极了。

    第二天早上很清闲，我那一组的人都有在清晨八点喝咖啡的习惯，他们都在等着我。而我前一天晚上一直呆在办公室里，直到深夜才算把书面报告弄完。

    我得到了一圈掌声，他们送给我一只三尺长的手臂模型，绿色，泡沫胶制成，竖着食指，no．1。另一件有意义的礼物是从棒球场弄来的：一只用纸板剪成的道吉狗，全身用闪亮的铝箔包裹起来，还有双份的花生果，和我最喜欢的冰麦芽乳，融化在凉滋滋的美味果泥里。

    “我们都认为你现在春风得意，”凯乐·维侬说，“当然，如果没有我们大伙儿在就难说了！”

    其他人都笑了。他们没有走是因为他们全在我的箝制之下。

    “我们的长官正在华盛顿出尽风头，为什么我们却在这地狱底下做着美梦？”弗兰克，带狡黠的笑容说道。

    “关他什么事？噢，狗屎。”

    这时候麦克·唐纳多正躺在椅子里，双脚撂在桌子上，一副游手好闲的样子，一只手扯着他亚麻色的络腮胡须，好像这样就可以把它变成灰白色。大家都围着他是很自然的，他比我大十岁，也是组里的长者和精神领袖。

    “那么，唐纳多，”我假意问道，“卡塔尼娜岛怎么样？漂亮迷人？去海底潜泳了吗？”

    他皱了皱鼻子，“你真走运。”

    “你妒嫉！”

    “你一直在等着这样一个山人头地的机会。这里没有什么公平可言。”

    “而你和帕姆金却去看到了真正的美妙的海鱼。”

    “如果你不是这样叽叽喳喳或许我会让你一道去的。”唐纳多懒懒的回头道。

    “嘿，我自己也能去。”

    “你以为抓个人就算搞到了去c—1的通行票？”

    “我今天就可以写我的调职申请。”

    “算了吧，孩子。丢勒·卡特尔才真的想借机调到总部去。”凯乐说。

    丢勒·卡特尔是这个组的主管督察，并不怎么讨人喜欢。

    “卡特尔已招到太多人的厌恶，”芭芭娜·苏立文是我们的协作员，外号“电脑”，她说道，“他们决不会把他安排到总部去。他们会让他留在这儿，直到腐烂为止。”

    “你希望如此。”

    “不，我才不这样想。”芭芭娜一面说，一面拨弄着她的金链上的珍珠粒儿，“如果他要腐烂的话，就让他到地狱里去腐烂吧。”

    “不过，丢勒做事情不这么简单。”凯乐说，“他喜欢折磨你，把你弄成碎肉条。”

    芭芭娜做了个怪脸。

    “这是他的话，不是我说的。”凯乐耸耸肩。

    “作为一名美国黑人，我认为你最好还是要懂得一点古老习俗。”

    “原谅我，”凯乐捏着一副怪嗓，“我只是弄丢了我的性敏感指南，我真不知道该如何说话了。”

    “这么说怎样：‘你！这头白种猪！’”弗兰克答道，我们全都笑了，大家早就习以为常，这里本来就是多元文化的大杂烩。

    “卡特尔不会得到这样的机会了。”唐纳多把脚伸向地板，干巴巴地碾碎了一块饼干，“而你这一票的确干得棒极了。”

    我有些飘飘然：“多谢。”

    他的眼里充满了暖意：“你已经赢得了资本。”

    罗莎琳
第(4/5)节