第(2/20)节
    她下意识地直起身，「您怎么知道我的姓氏？」

    男人笑得从容，「我在这附近有个朋友的私人俱乐部，后天晚上有场艺术沙

    龙，需要一个临时的中英口译兼迎宾。我查到你是实习生，语言流利，长相也……

    恰到好处。」

    他的目光并不侵略，却让林青悠产生一种被「选中」的错觉。

    她迟疑了一下，尽力保持礼貌：「我……不是专业口译。」

    「这不重要。」他语气轻柔却不容质疑，「你只需要微笑、翻译几句术语、

    礼貌地点头，不超过四个小时。报酬是——两千美元。」

    这数字让她脑袋一空。

    她的月薪才一千八，还没扣税。而他，只要她在一场晚会里微笑和翻译几句，

    就肯支付三周工资的报酬？

    她嗓子发干，低声问：「是……什么性质的沙龙？」

    男人语调未变，仍旧温文尔雅。

    「艺术沙龙。」「展览、表演、酒会。内容偏私人，但在拉斯维加斯，我们

    做的一切——都在法律允许范围内。」

    他说话时，目光始终笃定地落在她脸上，仿佛可以看透她脑中正在急速翻转

    的念头。

    他从西装内袋中抽出一张名片——深灰卡纸，压纹厚重，只有一行银字：

    damiencole–vicevelvetclub

    他将名片轻轻放在前台桌面，指尖微微一滑，那张卡片便稳稳停在她面前。

    「如果你考虑好了，今晚八点前拨这个号码即可。」他笑了笑，语气如同邀

    请她赴一场晚宴，「衣服会由我们安排，你不需要自备任何东西。」

    他说完，礼貌地点了点头，转身走出大门。

    玻璃旋门轻轻闭合，他的背影消失在灯火与夜风之间。

    大厅再次归于寂静，只剩空调低鸣与远处电梯升降的机械声。

    林青悠低头看着那张名片。

    深灰卡纸在灯光下投下一片阴影，仿佛某种开启新世界的密钥，安静地躺在

    她手边。

    她的指尖在它上方悬停良久，终究还是轻轻触碰了下去。

    那一刻，她才意识到自己手心已经出了汗。

    ＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊

    拉斯维加斯的夜风一如既往干燥。出租车在街角停下时，林青悠望着窗外，

    那栋住了快一年的公寓楼在夜色里显得更加破败不堪。

    混凝土墙体褪色发灰，楼梯间灯泡时常闪烁，一楼垃圾桶溢出一地塑料袋。

    她在一股恶臭中迈步走上三楼，脚下台阶咯吱作响，仿佛在嘲笑她每一步的迟疑

    与贫穷。

    她租的是一间单人小房，位于最角落，门上贴着一张快掉色的防盗告示。她

    掏出钥匙，插进锁孔时顺手捂住鼻子——屋外的走廊味道混着发霉的油烟味和老

    旧地毯未干的尿渍，一如她每日必须忍受的现实。

    门「咔哒」一声开了。

    灯光下的屋内景象如预料中寒酸：一张单人床，一个旧得掉皮的书桌，墙角

    堆着几本英文原版教材和印着「留学租房推荐」的广告单。窗边挂着米色窗帘，

第(2/20)节